-
1 придерживаться оригинала
Polygraphy: follow the copy, follow the copy (указание для наборщика)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться оригинала
-
2 придерживаться
1. stand2. hold to3. keep to4. stick toпридерживаться; придержаться — stick to
придерживаться программы — stick to the programme (refl.)
5. adhere to the opinion6. keepпридерживаться установленного порядка — keep to the established order (refl.)
7. hold out forпридерживаться крайних воззрений, быть экстремистом — to hold extreme views
8. adhere to; holdпридерживаться политики — adhere to a policy (refl.)
придерживаться позиции — adhere to a position (refl.)
придерживаться договора — adhere to the treaty (refl.)
9. adhereпридерживаться мнения; придерживаться — adhere to the opinion
10. upholdСинонимический ряд:1. держится (глаг.) держится2. соблюдает (глаг.) блюдет; следует; соблюдает
См. также в других словарях:
To follow the copy — Придерживаться оригинала (указание для наборщика) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
Сайлент Хилл (фильм) — Сайлент Хилл Silent Hill Жанр … Википедия
Юниты Терранов Starcraft II — StarCraft II Wings of Liberty Разработчик Blizzard Entertainment Издатель Activision Blizzard Дизайнеры Дасти … Википедия
Зимняя сказка — У этого термина существуют и другие значения, см. Зимняя сказка (значения). Зимняя сказка The Winter s Tale Жанр: комедия Автор: Уильям Шекспир Язык оригинала … Википедия
StarCraft2 — StarCraft II Wings of Liberty Разработчик Blizzard Entertainment Издатель Activision Blizzard Дизайнеры Дасти … Википедия
StarCraft 2 — StarCraft II Wings of Liberty Разработчик Blizzard Entertainment Издатель Activision Blizzard Дизайнеры Дасти … Википедия
